Próximamente

Las Naves 5: Métodos / Methods

LAS NAVES 5: MÉTODOS / METHODS

Todos tenemos un método más o menos propio hasta para las tareas más rutinarias. Entre otras cosas, nuestros métodos nos definen. Pero método tiene una etimología que se acerca más a las apuestas del arte. Un método es literalmente el camino a seguir para llegar más allá. Y las apuestas más productivas del arte y del cine son para Las Naves aquellas que indagan y plantean nuevas posibilidades, e imponen un más allá. Un método como otra forma de caminar y ver qué hay después de la encrucijada.

Esta edición de métodos vuelve a postular, de modo más directo, un interrogante sencillo y poderoso: ¿cómo se hace cine hoy? Para esto le pedimos a un grupo de directores que desarrollasen el método usado para realizar una película precisa dentro de su obra. Son diez directores que trabajan en los márgenes del cine industrial y que han apostado por un camino personal, conformando una selección de miradas que dejan ver un estado del cine contemporáneo. Son diez textos producidos especialmente para esta publicación. Diez formas de concebir una idea, producirla, dirigirla o exhibirla con un camino novedoso.

----

 

We all have a method that is more or less unique to us, even for the most routine tasks. As do other things, our methods define us. But the term method has an etymology that suggests an artist-like commitment. A method is literally the path to follow in order to go beyond. And for Las Naves, the most productive proposals in art and film are those that propose new possibilities and reveal new boundaries. A method, like a different way of walking and seeing what comes after the crossroads.

This edition of methods again proposes, in the most direct way, a simple and powerful question: How is cinema made today? For this we asked a group of directors to write about the method they used to finish one particular film of theirs. They are ten directors who work within the margins of industrial cinema and who have chosen a very personal path for themselves, offering up a diversity of visions for film that allow us to understand the state of contemporary cinema. They are ten texts specially created for Las Naves. Ten ways to come up with an idea, produce it, direct it or distribute it in unique ways.


Autores / Authors: Sean Baker / José Celestino Campusano / Cine sin Autor - Helena de Llanos / Jessica Hausner / Roberto Minervini / João  Moreira  Salles / Hermes Paralluelo / Hugo Santiago / Nathan Silver / Michael Wahrmann.

 

Edición general / General Editors

Cecilia Barrionuevo

Edgardo Dieleke

Julieta Mortati

Diseño / Design

Julián Villagra

Arte de tapa / Cover art

Ana Carucci

Traducciones / Translations

Marc Bertel
Daniela Demarziani
Juana Guglielmino
Malena Higashi
Santiago Lemoine
Sophia Lombreglia
Andrea Nelli Feroci
Dmitri Potemkin
Lily Ryan
Manuela Silvestre


Corrección / Proofreading

Verónica Carchedi (English)
Christopher Moore (English)
Martín Vittón (Español) 

 

ISBN 978-987-3633-05-8

260 páginas / pages

Castellano - Inglés / Spanish - English

Septiembre / September 2015