Próximamente

Las Naves 2: Diarios de cine / Film diaries

 

Prólogo

Un diario puede ser relato, ensayo, documento, ficción, sueño o novela de formación; la indeterminación de su forma es un rasgo que comparte con el cine contemporá-
neo, y por eso, abordarlo, nos parece una buena manera de acercarnos a algunos de sus problemas.

Si en el primer número de las naves los realizadores manifestaron los principios de su cine, en esta segunda edición nos interesó concentrarnos en la intimidad del proceso creativo con textos de autores consagrados y emergentes.

En un diario, el detalle más insignificante o una anécdota olvidada pueden ser reveladores. Como en el cine, en ese conflicto entre las ideas del guión y la realidad del rodaje, algo del objeto en cuestión siempre se resiste a ser interpretado o conceptualizado. Ese límite también nos habla; a veces más que su autor. Y ahí encontramos la potencia del cine.

En este segundo tomo el foco está puesto en la intimidad del proceso creativo de directores consagrados y emergentes, como también de una actriz, un productor, el presidente del jurado de un festival, un cronista, un estudiante de cine y un editor de publicidad, entre otros, de modo de poder acercarnos a la experiencia de hacer cine.

---

Foreword

A diary can be a story, an essay, a document, a fictional story, a dream or a Bildungsroman; the indetermination of its form is a characteristic that shares with contemporary cinema and that ́s why we believe, its approach, it ́s a good way to get closer to some of its problems.

If in the first issue of las naves, the filmmakers manifested the principles of their cinema, in this second issue, we are interested in focusing on the intimacy of the creative process with texts of acclaimed and emerging authors.

In a diary, the most insignificant detail, a forgotten anecdote can be revealing. Like it happens in cinema, in this conflict between the ideas of the script and the reality of the shooting, part of the subject matter is always reluctant to be interpreted or conceptualized. This limit also speaks to us; sometimes more than its author. And that is where we find the power of cinema.

 

Autores / Authors: Valeria Correa / Andrés Di Tella / Alberto Fuguet / Paula Gaitán / Paul Guth / Miguel Gomes / Raya Martin / Hernán Musaluppi / Gerardo Naumann / Ana Poliak / Matthew Porterfield / Hernán Rosselli / Quintín / Nele Wohlatz / Gabriel Yeannoteguy.

EDICIÓN

Julieta Mortati

Hernán Rosselli

DISEÑO

Vicky Lamas

TRADUCCIONES

Daniela Demarziani

Malena Higashi

 

ISBN: 978-987-28629-9-2  

302 páginas / pages

Castellano - Inglés / Spanish - English

Noviembre / November 2013